Un día más en la oficina

Una semana más en la oficina

donde María escapa a la rutina

Ester teclea y aún se imagina

en brazos de su mochila

lista para emprender una nueva vida

sin ataduras, deberes ni ira.

Una semana más en la oficina

Carlos mira a María sueña con su sonrisa,

si sólo... si sólo le diera una cita...

¿Cómo puede la maldita

día tras día ser tan adivina?

Un segundo, magia: una caricia.

Un día más en la oficina

Carla escribe las noticias

se la ve por fin decidida,

es hora de hablar con Ester, suspira,

sus ojos lindos se iluminan,

quizás por fin tenga una familia.

Un día más en la oficina

yo cojo el libro soy el que contabiliza

miro a los demás, lo pongo en tinta

los números cuadran, sus historias.

La mía es pura narrativa,

esperar, ley universal maldita.

El nada en quien nadie se fija,

sumas y restas en cuadrillas

corazón a cambio de cortesía.

Soy el que escribe, lleno páginas vacías

ajeno a esta tierra baldía
soñándome libre: es un día más en la oficina.

Temps de mar, temps de vent i sal

Són temps de mar.

Temps de vent i sal.

Mars que ens xiuxiuegen

nits de taula i família

cavalcant, cercant la vida

que s'amaga en la quotidianitat del dia a dia.

Són temps de mar.

Temps de vent i sal.

Vents que amb el seu sospir

ens recorden que mai es tria fugir.

Mirant l'horitzó, atrevint-se a gaudir

esprement les imatges perdudes del paradís,

del teu somriure d'ahir.

Són temps de mar.

Temps de vent i sal.

Sal, amarga lliçó de vida.

Els crits, els plors, les morts i la injustícia

allà per on l'ésser humà camina.

L'Esperança pateix, una mica tímida

encara espera la seva crida.

Són temps de mar.

Temps de vent i sal.

No hay tanto pan.

Ni para los chorizos ni para Omar

no hay pan, no hay pan

un niño culpable de rezar el Corán.

Un pequeño que ya conoce el mar

por su viaje, por el que creó de tanto llorar

Ni él ni sus hermanas… no hay pan.

Tampoco para mi amiga Iris,

cuya rabia no pudo proteger su casa

puta estafa, perdón, dije crisis.

La misma que dejó sin cama

a mi abuela que murió de tisis

el derecho a la vida, sólo hasta que nazcas.

Pero habrá pronto un castigo,

y votos para la justicia

en este presente baldío.

Que no descansen sus avaricias

el pueblo aún no acabó su camino.

No nos dimos por vencidas.

Las calles volverán a iluminar ardiendo

a pesar de todos los sin perdón

que defienden este estercolero.

Los que anteponen la vida de un contenedor

antes que la de su vecina del tercero

No extraña, no deben soportar su propio hedor.

Ni para los chorizos ni para Omar

no hay pan, no hay pan
pero de él aprendí que siempre se puede volar.